wicked prince is the opening theme of the Monogatari Series Puc Puc smartphone game. It is sung by princess a la mode, a group consisting of 10 voice actresses voicing their respective characters from the series.
Background[]
It is composed by Satoru Kosaki where he also did the arrangement along with Takaaki Kimura. The song's lyrics are written by meg rock. The 10 women who are featured in the theme song are as follows:
Voice Actress | Character Portrayed |
Chiwa Saito | Hitagi Senjougahara |
Miyuki Sawashiro | Suruga Kanbaru |
Yui Horie | Tsubasa Hanekawa |
Yuka Iguchi | Tsukihi Araragi |
Kaori Mizuhashi | Ougi Oshino |
Emiri Kato | Mayoi Hachikuji |
Kana Hanazawa | Nadeko Sengoku |
Eri Kitamura | Karen Araragi |
Saori Hayami | Yotsugi Ononoki |
Marina Inoue | Sodachi Oikura |
Lyrics[]
Japanese[]
誰にでも君は凄く 優しいけど (ひたぎ)
いつだって そこにいて (真宵)
今日も待っててくれる (駿河)
運命の王子様 (撫子)
巡り会えたんだ (真宵&駿河&撫子)
順番通りにいかない (翼)
ちょっとだけ ズルしちゃったくらい (ひたぎ)
もどかしいほど (翼)
愛しい気持ち (ひたぎ)
心はみ出してく (ひたぎ&翼)
誰にでも君は凄く 優しいから
勘違いしちゃったんだ 知らないフリで
誰にでも君がくれる その笑顔を
何度だって 夢に見ちゃう
(ひたぎ&翼&真宵&駿河&撫子)
完全な懲悪も (火憐)
正義で懲らしめちゃう (月火)
憧れのヒーローは (余接)
やっぱ君なんだ (火憐&月火&余接)
綺麗に 割り切れないまま (育)
どこかで でもずっと分かってた (扇)
間違ってても (育)
正しい気持ち (扇)
心はみ出してく (育&扇)
誰にでも君は凄く 優しいから
勘違いしちゃったんだ 知らないフリで
誰にでも君がくれる その笑顔を
何度だって 夢に見ちゃう
(火憐&月火&扇&余接&育)
誰にでも君は凄く 優しいから
勘違いしちゃったんだ 知ってたクセに
誰にでも君がくれる その笑顔で
何度だって 夢を見ちゃう
(ヒロインズ一同)
[]
Japanese Rōmaji |
English Translation |
---|---|
Darenidemo kimi wa sugoku yasashīkedo | Because you'll be kind towards anyone... |
itsu datte soko ni ite
kyō mo mattete kureru unmei no ōji-sama meguriaeta nda |
You are always there for me
Today i'll be waiting for you The prince of my dreams, Who i keep running into |
junban-dōri ni ikanai
chotto dake zuru shi chatta kurai modokashī hodo itoshī kimochi kokoro hamidashite ku |
This is not how it goes
I barely scratched the surface of it, But frustratingly, A lovable feeling Will protrude in my heart. |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara
kanchigai shi chatta nda shiranai furi de darenidemo kimi ga kureru sono egao o nando datte yume ni mi chau |
Because you are so kind towards anyone,
I misunderstood you, Pretending not to know You give your smile to everyone, And I'll always dream of you |
kanzen'na chōaku mo
Seigi de korashime chau akogareno hīrō wa yappa kimina nda |
Your complete discipline,
will still be punished for justice A hero of my yearning... I guess, it would be you. |
kirei ni warikirenai mama
doko ka de demo zutto wakatteta machigattete mo tadashī kimochi kokoro hamidashite ku |
You're indivisible, in a beautiful way
Somewhere inside, i always knew But even if you're wrong, My right feelings Will protrude in my heart. |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara kanchigai shi chatta nda shiranai furi de darenidemo kimi ga kureru sono egao o nando datte yume ni mi chau |
Because you are so kind towards anyone,
I misunderstood you, Pretending not to know You give your smile to everyone, And I'll always dream of you |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara kanchigai shi chatta nda shitteta kuse ni darenidemo kimi ga kureru sono egao o nando datte yume ni mi chau |
Because you are so kind towards anyone,
I misunderstood you, Despite being aware of it. You give your smile to everyone, And I'll always dream of you |