Platinum Disco (白金ディスコ) is the third opening theme of the Nisemonogatari anime. Performed by Yuka Iguchi, who voices Tsukihi Araragi, it is featured from Episode 8 to Episode 11.
Lyrics
Japanese Rōmaji | English Translation |
---|---|
Miwataseba ichimen Hakkin no sekai ni |
Just take a step forward in the world |
Itsu made mo tomaranai Kono mune no tokimeki de |
Let’s dance together to the beat in my chest |
Kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga Kyou mo miraa booru mitai ni yozora de |
The moon that I found behind you on that day is still flashing and shimmering |
Kawatteku mono Kawaranai mono |
Fed up with the things that change and the things that never change |
Purachina ureshii no ni Purachina setsunaku natte |
Even though I’m platinum happy I get platinum sad |
Furimukeba itsu de mo Naranderu ashiato |
When I look back Our footprints are always side-by-side |
Nemutakute nemukunai Mada chotto ato sukoshi |
I want to sleep, but I won’t Let’s keep dancing for just a bit longer |
Ashita nanka konakute mo ii kara Zutto konna kyou ga tsuzukimasu you ni nante |
I don’t mind if tomorrow never comes So I hope that a day like today will last on and on |
Sasayaka da kedo Kakegae no nai |
In the trivial yet irreplaceable |
Kawatteku mono Kawaranai mono |
Fed up with the things that change and the things that never change |
Sasayaka da kedo Kakegae no nai |
In the trivial yet irreplaceable |
Purachina ureshii no ni Purachina setsunaku natte |
Even though I’m platinum happy I get platinum sad |
Nande? Doshite? Disukotikku |
How? Why? Discothèque |