FANDOM


mein schatz is the fourth (third in TV broadcast) opening theme song of the Owarimonogatari anime series.

It is also featured in Episode 09 of Koyomimonogatari.

Background Edit

The song was written by meg rock while it was composed and arranged by Mito and Ryuichi Takada (MoNACA).

Lyrics Edit

German English Translation

Du bist alles

Ich kann dich hören
Rufe meinen Namen!

Und wieder, und wieder
Für immer
und ewig
Mein schatz

You are everything

I can hear you
Call my name!

(and) again, and again
Forever
and ever
My dear treasure

Du bist alles für mich
Du bist mein schatz! (Du bist mein schatz!)
Du bist alles für mich (Du bist alles)
Du bist mein schatz! (Für immer)

Ich kann dich hören
Rufe meinen Namen!
Sag meinen Namen
Immer und immer...

Ich finde und liebe
Für immer
Nur dich
Mein schatz!
Mein schatz!!

You are everything to me
You are my treasure! (You are my treasure!)
You are everything to me (You are everything)
You are my treasure! (Forever)

I can hear you
Call my name!
Say my name
Forever and ever...

I find and love
Forever
Only you
My treasure!
My treasure!!

Video Edit

Owarimonogatari Op 4- Mein schatz

Owarimonogatari Op 4- Mein schatz

Navigation Edit

v  d  e
Music Released for the Monogatari Series
Openings 1. Staple Stable • 2. Kaerimichi • 3. Ambivalent World • 4. Renai Circulation • 5. Sugar Sweet Nightmare • 6. Futakotome • 7. Marshmallow Justice • 8. Platinum Disco • 9. Perfect slumbers • 10. Chocolate Insomnia • 11. Happy Bite • 12. Mōsō Express • 13. White Lies • 14. fast love • 15. Kogarashi Sentiment • 16. the last day of my adolescence • 17. Orange Mint • 18. decent black • 19. mathemagics • 20. Yuudachi Houteishiki • 21. mein schatz • 22. terminal terminal • 23. dreamy date drive • 24. dark cherry mystery • 25. wicked prince • 26. 07734
Closings 1. Kimi no Shiranai Monogatari • 2. Naisho no Hanashi • 3. Kieru Daydream • 4. Ai wo Utae • 5. Sono Koe o Oboeteru • 6. snowdrop • 7. Hanaato -shirushi- • 8. border • 9. Sayonara no Yukue • 10. whiz • 11. Étoile et toi • 12. SHIORI • 13. Azure
Soundtracks 1. Staple Stable & Afterstory • 2. THE IDOLM@STER Break! Volume 3 Mini-Album • 3. Bakemonogatari OST 2 • 4. Bakemonogatari Complete Soundtrack • 5. Utamonogatari • 6. Utamonogatari 2 • 7. Nisemonogatari & Nekomonogatari Black Original Soundtracks • 8. Monogatari Series Second Season Original Soundtracks • 9. Kizumonogatari Part 1: Tekketsu Original Soundtrack • 10. Kizumonogatari Part 2: Nekketsu Original Soundtrack • 11. Kizumonogatari Part 3: Reiketsu Original Soundtrack
Miscellaneous List of Music Used in Each Episode


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.