History: Mōsō Express

22 July 2024

• curprev 08:5308:53, 22 July 2024‎ Simok1234 Message Wall contribs‎ 8,143 bytes −32‎ →‎Video Tag: Visual edit

27 May 2024

• curprev 22:0122:01, 27 May 2024‎ Simok1234 Message Wall contribs‎ 8,175 bytes +35‎ No edit summary Tag: Visual edit

14 September 2023

• curprev 02:4002:40, 14 September 2023‎ OrenjiDonuts Message Wall contribs‎ 8,140 bytes +6‎ Changed japanese from 妄想♡エクスプレス to もうそう♡えくすぷれす to reflect official spelling, such as on the series website (https://www.monogatari-series.com/bddvdcd/detail/?id=3791) Tag: Source edit

30 June 2022

• curprev 05:4105:41, 30 June 2022‎ Rik Kirtaniya Message Wall contribs‎ m 8,134 bytes 0‎ original lyrics has こい and not あい there Tag: Visual edit
• curprev 05:3805:38, 30 June 2022‎ Rik Kirtaniya Message Wall contribs‎ m 8,134 bytes +4‎ No edit summary Tag: Visual edit
• curprev 05:3705:37, 30 June 2022‎ Rik Kirtaniya Message Wall contribs‎ 8,130 bytes +19‎ ちょうとっきゅう (超特急) can mean both the super express train as well as something that is a lot faster than other things like itself. Since it is followed by とびのって (飛び乗って) meaning to jump upon (a moving object), it is clear that the lyrics here mean "to jump on the super express (of delusion)" and not "suddenly" (which would have been so if it was only きゅうに (急に) ). This also fits in with the title of the song Mousou *Express*. Tag: Visual edit
• curprev 04:4504:45, 30 June 2022‎ Rik Kirtaniya Message Wall contribs‎ 8,111 bytes +1‎ Missed putting the summary in my last edit so putting it here. Changed the TL in the line "There's only one thing I want from the stars and that is:" to "There's only one thing I want and that is:", since the lyric contains the word ほしい (欲しい) meaning simply wanted/wished/desired as compared to ほし(星) meaning a star, which is not there in this line. Tag: Visual edit
• curprev 04:3704:37, 30 June 2022‎ Rik Kirtaniya Message Wall contribs‎ 8,110 bytes −90‎ No edit summary Tag: Visual edit

3 September 2021

• curprev 23:3923:39, 3 September 2021‎ Simok1234 Message Wall contribs‎ 8,200 bytes +135‎ No edit summary Tag: Visual edit

12 July 2021

• curprev 07:3807:38, 12 July 2021‎ Arey125 Message Wall contribs‎ 8,065 bytes −1‎ No edit summary Tag: Visual edit

11 July 2021

• curprev 07:3607:36, 11 July 2021‎ Arey125 Message Wall contribs‎ 8,066 bytes 0‎ No edit summary Tag: Source edit

28 October 2020

• curprev 20:3620:36, 28 October 2020‎ ClangPan Message Wall contribs‎ m 8,066 bytes +7‎ Replaced the romaji name with the english one to be consistant with other pages Tag: Visual edit

8 June 2020

• curprev 01:2201:22, 8 June 2020‎ Hagane no Saiyajin Message Wall contribs‎ 8,059 bytes −6‎ No edit summary Tag: Visual edit

24 June 2019

• curprev 04:2504:25, 24 June 2019‎ 190.236.197.146 contribs‎ 8,065 bytes +9‎ →‎Video Tag: Visual edit
• curprev 04:2104:21, 24 June 2019‎ 190.236.197.146 contribs‎ 8,056 bytes 0‎ →‎Video Tag: Visual edit
• curprev 04:2004:20, 24 June 2019‎ 190.236.197.146 contribs‎ 8,056 bytes +26‎ →‎Navigation Tag: Visual edit

16 March 2019

• curprev 12:4212:42, 16 March 2019‎ 223.223.144.26 contribs‎ 8,030 bytes 0‎ →‎Navigation Tag: Visual edit

9 March 2019

• curprev 15:0515:05, 9 March 2019‎ Duy Thắng Nguyễn Message Wall contribs‎ m 8,030 bytes +5‎ fixed the hiragana lyrics because there were kanji. Tag: Visual edit

15 February 2019

• curprev 18:2018:20, 15 February 2019‎ KuroUrufu Message Wall contribs‎ m 8,025 bytes +49‎ No edit summary

2 July 2018

• curprev 21:1921:19, 2 July 2018‎ 93.139.180.32 contribs‎ 7,976 bytes 0‎ There was a misspelling in the hiragana, it's "り" not "る". Tag: Visual edit

15 October 2017

• curprev 21:3721:37, 15 October 2017‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,976 bytes −12‎ Correct kanji Tag: Visual edit

13 October 2017

• curprev 17:0717:07, 13 October 2017‎ 128.151.150.17 contribs‎ 7,988 bytes +6‎ Hiragana lyrics, missing が and な at the end of the first verse Tag: Visual edit

12 July 2017

• curprev 18:1218:12, 12 July 2017‎ 2601:204:d504:2734:f466:744d:25a2:853b contribs‎ 7,982 bytes 0‎ fixed a spelling mistake in the lyrics Tag: rte-wysiwyg

29 November 2016

• curprev 02:4002:40, 29 November 2016‎ Whistle9 Message Wall contribs‎ 7,982 bytes +35‎ Added categories Tag: sourceedit

28 October 2016

• curprev 17:4817:48, 28 October 2016‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,947 bytes +217‎ Full music video added Tag: rte-source
• curprev 17:4817:48, 28 October 2016‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,730 bytes +73‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit
• curprev 03:3403:34, 28 October 2016‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,657 bytes +13‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit
• curprev 02:2502:25, 28 October 2016‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,644 bytes +2‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit
• curprev 02:2302:23, 28 October 2016‎ Gio-Hakase Message Wall contribs‎ 7,642 bytes +128‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit

9 October 2016

• curprev 10:0210:02, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,514 bytes −2‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 10:0110:01, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,516 bytes −3‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:5709:57, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,519 bytes +10‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:4809:48, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,509 bytes −5‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:4609:46, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,514 bytes +157‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:4209:42, 9 October 2016‎ Matsuki77 Message Wall contribs‎ 7,357 bytes +98‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit

13 February 2016

• curprev 03:0703:07, 13 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ 7,259 bytes +33‎ Adding categories Tag: categoryselect

7 February 2016

• curprev 13:5213:52, 7 February 2016‎ Whistle9 Message Wall contribs‎ 7,226 bytes +122‎ Please do not remove translations Tag: sourceedit
• curprev 13:5013:50, 7 February 2016‎ Whistle9 Message Wall contribs‎ m 7,104 bytes +3,827‎ Reverted edits by Dreamspan (talk | block) to last version by Whistle9
• curprev 09:3809:38, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ m 3,277 bytes +82‎ No edit summary Tag: rte-wysiwyg
• curprev 09:2109:21, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ 3,195 bytes +61‎ added video Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:0509:05, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ m 3,134 bytes −88‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:0309:03, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ m 3,222 bytes −4,156‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit
• curprev 09:0109:01, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ m 7,378 bytes +15‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit
• curprev 08:5908:59, 7 February 2016‎ Dreamspan Message Wall contribs‎ 7,363 bytes +259‎ No edit summary Tag: rte-wysiwyg

2 January 2016

• curprev 21:0521:05, 2 January 2016‎ Whistle9 Message Wall contribs‎ 7,104 bytes +137‎ →‎Lyrics Tags: rollback sourceedit

22 September 2015

• curprev 01:0401:04, 22 September 2015‎ Herald of meridian Message Wall contribs‎ 6,967 bytes −482‎ Formatting Tag: rte-source

21 September 2015

• curprev 23:0123:01, 21 September 2015‎ Konnichiku Message Wall contribs‎ 7,449 bytes +1,969‎ →‎Lyrics Tags: Visual edit apiedit

18 July 2015

• curprev 08:0708:07, 18 July 2015‎ Herald of meridian Message Wall contribs‎ 5,480 bytes +1,050‎ No edit summary Tags: Visual edit apiedit

17 September 2014

• curprev 01:5101:51, 17 September 2014‎ Herald of meridian Message Wall contribs‎ 4,430 bytes +4,063‎ No edit summary

18 July 2014

• curprev 17:1417:14, 18 July 2014‎ Whistle9 Message Wall contribs‎ m 367 bytes 0‎ Whistle9 moved page Delusion Express to Mōsō Express