dark cherry mystery is the second opening theme (in the TV broadcast, third in the BD release) of the second cour of the Owarimonogatari anime series as the theme of Ougi Dark. It is the seventh opening of the Owarimonogatari anime over all.
Background
The lyrics are made by meg rock (Megumi Hinata). It is composed and arranged by Mito and performed by Kaori Mizuhashi, who voices Ougi Oshino.
Lyrics
| Japanese Rōmaji | English Translation |
|---|---|
| Hontō wa hajime kara Subete wakatte ita to Subete ga owatte kara Yatto wakaru itsumo Nazo o tokiakasu kagi wa Ima mo sono-te no naka |
In truth from the start I knew everything, and Once all of it was over, I finally understood The key to unravel the mystery Is even now in that hand |
| Kimi no koto boku no koto Sore wa watashi no koto Kimi no mono, boku no mono Sore wa watashi no mono |
About you, About me Those are about myself Your things, My things Those things are my own |
| Sou nanika o hitotsu Kanaeru tame ni moru hitotsu Akiramenakya ikenai koto Mou hitotsu mata hitotsu Ikutsu mo no moshimo no saki ni Atta kamo shirenai mirai Hiroi atsumenagara kimi o oikakeru |
So, make something one thing, One thing that happens in order to fulfill The thing that you can't give up on One more thing, yet another thing Beyond so many 'what if's Is a future that maybe might have existed As I gather them up, I'll chase after you |
| Ne kimi no koto boku no koto Sore wa watashi no koto Kimi no mono, boku no mono Sore wa watashi no mono |
Hey, about you, about me Those are about myself Your things, my things Those things are my own |
| Hoka no daremoshiranai Anata ga shitte iru Bokura no monogatari Shiranai kimi no koto |
Unknown by everyone else, Known only by you, Our story About the you that you don't know |
Japanese Lyrics
本当は初めから
全て分かっていたと
全てが終わってから
やっと分かるいつも
謎を解き明かす鍵は
今もその手の中
君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
そう 何かをひとつ
叶える為に起こるひとつ
諦めなきゃいけないこと
もうひとつ またひとつ
いくつものもしもの先に
あったかもしれない未来
拾い集めながら君を追いかける
ねえ 君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
他の誰も知らない
あなたが知っている
僕らの物語
知らない君のこと
