mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 37: | Riga 37: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| + | 誰にでも君は凄く 優しいけど (ひたぎ) |
||
| + | | |
||
| + | Darenidemo kimi wa sugoku yasashīkedo |
||
| + | | |
||
| + | Everyone is so kind to you... |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | いつだって そこにいて (真宵)<br> |
||
| + | 今日も待っててくれる (駿河)<br> |
||
| + | 運命の王子様 (撫子)<br> |
||
| + | 巡り会えたんだ (真宵&駿河&撫子) |
||
| + | | |
||
| + | itsu datte soko ni ite<br> |
||
| + | kyō mo mattete kureru<br> |
||
| + | unmei no ōji-sama<br> |
||
| + | meguriaeta nda |
||
| + | | |
||
| + | You are always there for me.<br> |
||
| + | I will wait for you today, my dreamy prince I could meet. |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 順番通りにいかない (翼)<br> |
||
| + | ちょっとだけ ズルしちゃったくらい (ひたぎ)<br> |
||
| + | もどかしいほど (翼)<br> |
||
| + | 愛しい気持ち (ひたぎ)<br> |
||
| + | 心はみ出してく (ひたぎ&翼) |
||
| + | | |
||
| + | junban-dōri ni ikanai<br> |
||
| + | chotto dake zuru shi chatta kurai<br> |
||
| + | modokashī hodo<br> |
||
| + | itoshī kimochi<br> |
||
| + | kokoro hamidashite ku |
||
| + | | |
||
| + | This is not how it goes.<br> |
||
| + | I barely scratched the surface of it,<br> |
||
| + | but frustratingly, a loveable feeling will protrude my heart. |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 誰にでも君は凄く 優しいから<br> |
||
| + | 勘違いしちゃったんだ 知らないフリで<br> |
||
| + | 誰にでも君がくれる その笑顔を<br> |
||
| + | 何度だって 夢に見ちゃう<br> |
||
| + | (ひたぎ&翼&真宵&駿河&撫子) |
||
| + | | |
||
| + | darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara<br> |
||
| + | kanchigai shi chatta nda<br> |
||
| + | shiranai furi de<br> |
||
| + | darenidemo kimi ga kureru sono egao o<br> |
||
| + | nando datte yume ni mi chau |
||
| + | | |
||
| + | //You are so kind to anyone,<br> |
||
| + | I misunderstood, but pretended not to.<br> |
||
| + | Everyone will smile at you,<br> |
||
| + | And I will dream about you many times. /// |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 完全な懲悪も (火憐)<br> |
||
| + | 正義で懲らしめちゃう (月火)<br> |
||
| + | 憧れのヒーローは (余接)<br> |
||
| + | やっぱ君なんだ (火憐&月火&余接) |
||
| + | | |
||
| + | kanzen'na chōaku mo<br> |
||
| + | Seigi de korashime chau<br> |
||
| + | akogareno hīrō wa<br> |
||
| + | yappa kimina nda |
||
| + | | |
||
| + | You were punished far too much,<br> |
||
| + | but I will still punish you for justice.<br> |
||
| + | A hero of my yearning...<br> |
||
| + | I guess, that's you. |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 綺麗に 割り切れないまま (育)<br> |
||
| + | どこかで でもずっと分かってた (扇)<br> |
||
| + | 間違ってても (育)<br> |
||
| + | 正しい気持ち (扇)<br> |
||
| + | 心はみ出してく (育&扇) |
||
| + | | |
||
| + | kirei ni warikirenai mama<br> |
||
| + | doko ka de demo zutto wakatteta<br> |
||
| + | machigattete mo<br> |
||
| + | tadashī kimochi<br> |
||
| + | kokoro hamidashite ku |
||
| + | | |
||
| + | You are clearly divisible,<br> |
||
| + | I knew it all the time,<br> |
||
| + | but even if you are wrong,<br> |
||
| + | Right feelings<br> |
||
| + | Will protrude my heart. |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 誰にでも君は凄く 優しいから<br> |
||
| + | 勘違いしちゃったんだ 知らないフリで<br> |
||
| + | 誰にでも君がくれる その笑顔を<br> |
||
| + | 何度だって 夢に見ちゃう<br> |
||
| + | (火憐&月火&扇&余接&育) |
||
| + | | |
||
| + | darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara<br> |
||
| + | kanchigai shi chatta nda<br> |
||
| + | shiranai furi de<br> |
||
| + | darenidemo kimi ga kureru sono egao o<br> |
||
| + | nando datte yume ni mi chau |
||
| + | | |
||
| + | ///You are so kind to anyone,<br> |
||
| + | I misunderstood, but pretended not to.<br> |
||
| + | Everyone will smile at you,<br> |
||
| + | And I will dream about you many times. /// |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | 誰にでも君は凄く 優しいから<br> |
||
| + | 勘違いしちゃったんだ 知ってたクセに<br> |
||
| + | 誰にでも君がくれる その笑顔で<br> |
||
| + | 何度だって 夢を見ちゃう<br> |
||
| + | (ヒロインズ一同) |
||
| + | | |
||
| + | darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara<br> |
||
| + | kanchigai shi chatta nda<br> |
||
| + | shiranai furi de<br> |
||
| + | darenidemo kimi ga kureru sono egao o<br> |
||
| + | nando datte yume ni mi chau |
||
| + | | |
||
| + | ///You are so kind to anyone,<br> |
||
| + | I misunderstood, but pretended not to.<br> |
||
| + | Everyone will smile at you,<br> |
||
| + | And I will dream about you many times. /// |
||
|} |
|} |
||
Versione delle 15:12, 24 set 2019
Wicked Prince è l'opening di Monogatari Series Puc Puc.
Template:RigaVuota
Testo
|
Kanji |
Rōmaji |
Traduzione |
|---|---|---|
|
誰にでも君は凄く 優しいけど (ひたぎ) |
Darenidemo kimi wa sugoku yasashīkedo |
Everyone is so kind to you... |
|
いつだって そこにいて (真宵) |
itsu datte soko ni ite |
You are always there for me. |
|
順番通りにいかない (翼) |
junban-dōri ni ikanai |
This is not how it goes. |
|
誰にでも君は凄く 優しいから |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara |
//You are so kind to anyone, |
|
完全な懲悪も (火憐) |
kanzen'na chōaku mo |
You were punished far too much, |
|
綺麗に 割り切れないまま (育) |
kirei ni warikirenai mama |
You are clearly divisible, |
|
誰にでも君は凄く 優しいから |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara |
///You are so kind to anyone, |
|
誰にでも君は凄く 優しいから |
darenidemo kimi wa sugoku yasashīkara |
///You are so kind to anyone, |