Sugar Sweet Nightmare è la quinta opening di Bakemonogatari.
Episodi[]
- Bakemonogatari
- 11: Tsubasa Cat, Parte 1
- 13: Tsubasa Cat, Parte 3
- 14: Tsubasa Cat, Parte 4
- 15: Tsubasa Cat, Parte 5
Testo[]
Kanji |
Rōmaji |
Traduzione |
---|---|---|
恋しくて |
Koishikute |
Ti amo. |
君が思うほど |
Kimi ga omou hodo |
Non sono tanto angelica |
きらめく気持ちは |
Kirameku kimochi wa |
Questi sentimenti brillanti |
いっそのこと もぅ |
Isso no koto mou |
A questo punto, potrei esserlo anche io. |
つぶやく言葉は |
Tsubuyaku kotoba wa |
Le parole sussurrate |
あの日のままで ずっと待ってる |
Ano hi no mama de zutto matteru |
Proprio come quel giorno, continuo ad aspettare. |
云いたくて |
Iitakute |
Voglio dirlo. |
恋しくて |
Koishikute |
Ti amo. |
大好きなひとの |
Daisuki na hito no |
Desidero la felicità |
簡単なことが |
Kantan na koto ga |
Una cosa così semplice |
知ってることだけ |
Shitteru koto dake |
Questo è ciò che so. |
ものわかりのいい |
Monowakari no ii |
Sto solo fingendo |
誰にも優しい 君に甘えて |
Dare ni mo yasashii kimi ni amaete |
Dipendo da te, che sei gentile con tutti. |
云いたくて |
Iitakute |
Voglio dirlo. |
恋しくて |
Koishikute |
Ti amo. |
君には一瞬だとしても |
Kimi ni wa isshun da to shite mo |
Anche se per te era solo un momento, |
云いたくて |
Iitakute |
Voglio dirlo. |
恋しくて |
Koishikute |
Ti amo. |
云いたくて |
Iitakute |
Voglio dirlo. |
云いたくて |
Iitakute |
Voglio dirlo. |
今も あの日のまま |
Ima mo ano hi no mama |
Anche ora, come feci quel giorno. |
[]
Opening: | Staple Stable • Kaerimichi • Ambivalent World • Ren'ai Circulation • Sugar Sweet Nightmare • Futakotome • Marshmallow Justice • Platinum Disco • Perfect Slumbers • Chocolate Insomnia • Happy Bite • Mōsō♡Express • White Lies • Fast Love • Kogarashi Sentiment • The last day of my adolescence • Orange Mint • Decent Black • Mathemagics • Yuudachi Houteishiki • Mein Schatz • Terminal Terminal • Dreamy Date Drive • Dark Cherry Mystery • Wicked Prince • 07734 |
---|---|
Ending: | Kimi no Shiranai Monogatari • Naisho no Hanashi • Kieru Daydream • Ai wo Utae • Sono Koe wo Oboeteru • Snowdrop • Hanaato -shirushi- • Border • Sayonara no Yukue • Whiz • Étoile et toi • SHIORI • Azure |