FANDOM



Mōsō♡Express è la terza opening di Monogatari Series Second Season.

Episodi Modifica

Testo Modifica

Kanji

Rōmaji

Traduzione

もうそうがね ぼうそうする
ちょうとっきゅうに とびのって
いま あいにいきたいの

mousou ga ne bousou suru
choutokyuu ni tobinotte
ima ai ni yukitai no

Le mie delusioni mi fanno volere correre lontano da casa
e saltare sul super-espresso
per venire a vederti.

いいわけとか りゆうだとか
めんどくさいな
うんめいだから しかたがないよね

iiwake to ka riyuu da to ka
mendokusai na
unmei dakara shikata ga nai yo ne

Non posso essere scusata, non serve.
Perché è ancora il mio destino.
Perché è così difficile?

かなわなければ このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしにねがった

kanawanakereba kono koi wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai me wo tojite
kawaii mama de hoshi ni negatta

Sarò volutamente imbattibile per sempre.
Non mi sveglierò mai.
Chiudi gli occhi, non sai nulla, rimarrò carina.
Tutti sperano nelle stelle sopra di loro.

おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoidoori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
allora non ne ho più bisogno.
C'è solo una cosa che desidero:
tutto tutto tutto tutto.

おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
è impossibile non desiderare
solo una cosa ora...
tutto tutto tutto tutto.

このきもちは このきもちにしか わかんないのに
みんなかってに きめつけすぎだし
しらないのに しったふりで そんな かんたんに
あきらめちゃうの もったいないよね

kono kimochi wa kono kimochi ni shika wakannai no ni
minna katte ni kimetsukesugi da shi
shiranai no ni shitta furi de sonna kantan ni
akiramechau no mottainai yo ne

Questo sentimento è forse un sentimento che non capisco?
Condanno tutti molto egoisticamente.
Fingo così facilmente di non sapere
Mi arrendo. Che spreco!

かなわなければ このゆめは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしにねがった

kanawanakereba kono yume wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai me wo tojite
kawaii mama de hoshi ni negatta

Non fa male.
Non mi sveglierò mai.
Chiudi gli occhi, non sai nulla, rimarrò carina.
Tutti sperano nelle stelle sopra di loro.

おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoi doori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
allora non ne ho più bisogno.
C'è solo una cosa che desidero:
tutto tutto tutto tutto.

おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
allora non ne ho più bisogno.
C'è solo una cosa che desidero:
tutto tutto tutto tutto
tutto tutto tutto tutto.

かなわなければ このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしいにねがった

kanawanakereba kono koi wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai me wo tojite
kawaii mama de hoshii ni negatta

Sarò volutamente imbattibile per sempre.
Non mi sveglierò mai.
Chiudi gli occhi, non sai nulla, rimarrò carina.
Tutti sperano nelle stelle sopra di loro.

おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoi doori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
allora non ne ho più bisogno.
C'è solo una cosa che desidero:
tutto tutto tutto tutto.

おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu

Se il mondo non può essere come voglio,
è impossibile non desiderare
solo una cosa ora...
tutto tutto tutto tutto.

どきどき♡

doki doki♡

Batticuore♡

Navigazione Modifica

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.