wasurenai kesshite wasurenai
donna deai mo sayonara mo
senaka awase de arukidasu
douka kimi wa kawarazu ni
hanarebanare miageta sora wa
aoku aoku sumikitte yuku
Non dimenticherò, non dimenticherò mai.
Non importa come ci siamo incontrati o come ci siamo separati,
andremo via con il reciproco calore alle spalle.
Ti auguro solo il meglio.
Ovunque saremo, il cielo sopra di noi
sarà l'azzurro più puro che ci sia.
wasurenai keshite wasurenai
koko kara wa chigau michi demo
furimukanaide arukidasu
douka kimi mo massugu ni
kaze ni yurete nagareru kumo wa
donna katachi ni mieteru no?
Non dimenticherò, non dimenticherò mai.
Anche se percorreremo cammini diversi,
non esitare.
Ti auguro una strada sempre dritta.
Le nuvole che ondeggiano nel vento,
che forma avranno?
wasurenai keshite wasurenai
donna deai mo sayonara mo
senaka awase de arukidasu
douka kimi wa kawarazu ni
hanarebanare miageta sora wa
aoku aoku sumikitte yuku
Non dimenticherò, non dimenticherò mai.
Non importa come ci siamo incontrati o come ci siamo separati,
andremo via con il reciproco calore alle spalle.
Ti auguro solo il meglio.
Ovunque saremo, il cielo sopra di noi
sarà l'azzurro più puro che ci sia.