Étoile et toi è l'ending di Kizumonogatari.
Film 
Modifica
- Kizumonogatari
- II Nekketsu-hen
- III Reiketsu-hen (édition le blanc)
Testo Modifica
|
Francese |
Traduzione |
|---|---|
|
Étoile, et toi Et toi, et moi Le monde est vous, vous êtes le monde |
La stella e tu e tu e me. Il mondo è te, tu sei il mondo. |
|
Étoile, et toi Et toi, et moi Tout ce que je vois, tout ce que je ressens, tu es mon univers |
La stella e tu e tu e me. Tutto ciò che vedo, tutto ciò che sento, tu sei il mio universo. |
|
Je, veux vous entendre appeler mon nom Je peux te sentir dans mes bras, Et c'est l'amour qui va durer pour toujours |
Voglio sentirti chiamare il mio nome. Posso sentirti tra le mie braccia ed è l'amore che durerà per sempre. |
|
Étoile, et toi Et toi, et moi Tu es mon univers |
La stella e tu e tu e me. Tu sei il mio universo. |
|
Je, veux vous entendre appeler mon nom Je peux te sentir dans mes bras, Et c'est l'amour qui va durer pour toujours |
Voglio sentirti chiamare il mio nome. Posso sentirti tra le mie braccia ed è l'amore che durerà per sempre. |
|
Étoile, et toi Et toi, et moi Tu es mon univers |
La stella e tu e tu e me. Tu sei il mio universo. |
Curiosità Modifica
- La canzone è presente nell'intera trilogia ma funge da chiusura solo per Nekketsu e Reiketsu.
- Il testo somiglia molto a quello di Mein Schatz; entrambi sono stati scritti da Meg Rock nello stesso periodo.
